CURS/TALLER DE DOBLATGE EN LÍNIA

Este curs-taller pretén mostrar de forma molt pràctica i lúdica la tècnica del doblatge de produccions audiovisuals de diversos gèneres: drama, aventures, terror, comèdies… i també en formats variats (sèries, clàssics del cinema, dibuixos animats, documentals, pel·lícules per a televisió…), per tal de motivar el nostre alumnat en l’expressió en valencià, i que puga eixir de la seua zona de confort oral tot jugant en línia amb les possibilitats expressives de la pròpia veu: Oralitat 2.0. Pot ser només en valencià o en qualsevol de les llengües curriculars i/o maternes de l’alumnat.

Per això treballarem en primera persona a través d’espills de la veu, amb tècniques diverses d’expressió oral, d’enregistrament i d’edició de veus, i de les emocions associades a l’experiència de la transformació de la pròpia veu. Tot això en el nou context de formació ‘presencial en línia’ i amb l’ús de ferramentes de programari lliure i/o d’accés gratuït a Internet.

Farem ús en paral·lel d’entorns Windows i Apple (I també d’Ubuntu, si ens cal).

Tipus d’activitat: Taller

A càrrec de: Francesc Fenollosa i Ten, la veu d’El Geni Tortuga a la mítica sèrie animada Bola de Drac

Duració: les sessions seran de 2 hores repartides en blocs de continguts de 40 minuts, adaptables

Públic: Tots els públics i tots els nivells educatius

Idioma: Valencià/Castellà/Anglès/Francés. Pot ser muntilingüe

Núm. assistents: Adaptable

Necessitats tècniques:

• Cal que l’alumnat dispose d’ordinador i de mòbil
• No calen coneixements previs especialitzats, sinó a nivell d’usuari/-a