CURSO/TALLER DE DOBLAJE ONLINE

Este curso-taller pretende mostrar de forma muy práctica y lúdica la técnica del doblaje de producciones audiovisuales de varios géneros: drama, aventuras, terror, comedias… y también en varios formatos (series, clásicos del cine, dibujos animados, documentales, películas para televisión…), para motivar a nuestros alumnos en la expresión del valenciano y que puedan salir de su zona de confort oral jugando online con las posibilidades expresivas de su propia voz: Oralidad 2.0. Puede ser solo en valenciano o en cualquiera de las lenguas curriculares y/o maternas de los alumnos.

Por eso trabajaremos en primera persona a través de espejos de la voz, con técnicas diversas de expresión oral, de grabación y edición de voz, y de las emociones asociadas a la experiencia de la transformación de la propia voz. Todo eso en el nuevo contexto de formación ‘presencial en línea’ y con el uso de herramientas de programas libres y/o de acceso gratuito a Internet.

Usaremos en paralelo entornos Windows y Apple (y también Ubutu, si es necesario).

Tipo de actividad: Taller

A cargo de: Francesc Fenollosa i Ten, la voz de El Geni Tortuga en la mítica serie animada Bola de Drac

Duración: las sesiones serán de 2 horas repartidas en bloques de contenidos de 40 minutos, adaptables

Público: Todos los públicos y todos los niveles educativos

Idioma: Valenciano/Castellano/Inglés/Francés. Puede ser muntilingüe

Nº asistentes: Adaptable

Necesidades técnicas:

• Es necesario que los alumnos dispongan de ordenador y móvil
• No es necesario tener conocimientos previos especializados, solo a nivel de usuario